-
1 wing
wing nкрылоwinged vс крыльямиair transport wingавиатранспортное подразделениеall-moving wingуправляемое крылоanhedral wingкрыло с отрицательным углом поперечного ВЭarrow-type wingстреловидное крылоaugmentor wingкрыло с управляемой циркуляциейbackswept boundary layer controlled wingкрыло с управляемым пограничным слоемbraced wingрасчаленное крылоcantilever wingсвободнонесущее крылоcenter wingцентропланcenter wing sectionцентроплан крылаclean wingаэродинамическое чистое крылоcontinuous wing beamнеразрезной лонжерон крылаcrescent wingсерповидное крылоdelta wingтреугольное крылоdesign wing areaрасчетная площадь крылаdetach the wingотстыковывать крылоdihedral wingкрыло с положительным углом поперечного ВЭelliptical wingэллиптическое крылоfixed wingнеподвижное крылоflow about wingобтекание крылаfolding wingскладывающееся крылоfolding wing aircraftвоздушное судно со складывающимся крыломforward-swept wingкрыло обратной стреловидностиfront wing sparпередний лонжерон крылаgross wing areaплощадь крыла, включая подфюзеляжную частьgull wingкрыло типа чайкаhigh-lift devices wingкрыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силыhigh-lift wing devicesвысокоэффективная механизация крылаhigh wingвысокорасположенное крылоinfinite-span wingкрыло бесконечного размахаinner wingцентропланinverted-gull wingкрыло типа обратная чайкаlift wingнесущая расчалкаlow aspect wingкрыло малого удлиненияlower wingнижнее крылоlow wingнизкорасположенное крылоmiddle wing barсредний фланговый горизонтmid wingсреднерасположенное крылоmonospar wingоднолонжеронное крылоmovable wingкрыло изменяемой крылоouter wingотъемная часть крылаover the wingнад крыломpipeline to wing slatтрубопровод подвода воздуха к предкрылкуpivoting wingповоротное крылоrear wing sparзадний лонжерон крылаrectangular wingпрямоугольное крылоrigid wingжесткое крылоrocking wingsпокачивание крыльямиrotary wingнесущий винтshoulder wingвысокорасположенное крылоsingle-bay wingодностоечное крылоsingle-spar wingоднолонжеронное крылоslotted wingщелевое крылоsteady airflow about the wingустановившееся обтекание крыла воздушным потокомstressed-skin wingкрыло с работающей обшивкойsweptback wingкрыло прямой стреловидностиsweptforward wingкрыло обратной стреловидностиswept wingстреловидное крылоtapered wingтрапециевидное крылоtorsion box wingкрыло кессонной конструкцииtwo-spar wingдвухлонжеронное крылоupper wingверхнее крылоupwind wing barдальний фланговый горизонтvariable-area wingкрыло с изменяемой площадьюvariable-geometry wingкрыло изменяемой геометрииvariable-incidence wingкрыло с изменяемым углом установкиvariable-sweep wingкрыло переменной стреловидностиvariable-swept wingкрыло изменяемой стреловидностиwing aeroelasticityаэроупругость крылаwing anti-icing systemпротивообледенительная система крылаwing areaплощадь крылаwing aspect ratioотносительное удлинение крылаwing attachment fittingузел крепления крылаwing barфланговый горизонтwing bar lightsогни световых горизонтовwing base lineбазовая линия крылаwing bearing capacityнесущая способность крылаwing bending momentизгибающий момент крылаwing bending reliefразгрузка крылаwing boxотсек кессона крылаwing box panelпанель кессона крылаwing bucklingпродольный изгиб крылаwing buttingстыковка крылаwing butting wrenchключ для стыковки крылаwing chordхорда крылаwing chord lineлиния хорды крылаwing clearance lightгабаритный огонь крылаwing coveringобшивка крылаwing cradleложемент под крылоwing curvatureкривизна крылаwing devicesмеханизация крылаwing divergenceдивергенция крылаwing dogtooth extensionнаплыв крылаwing dragлобовое сопротивление крылаwing dropзавал на крылоwing droppingзавал на крылоwing engineкрыльевой двигательwing extendable devicesвыдвижная механизация крылаwing fenceаэродинамический гребень на крылеwing filletзализ крылаwing flapзакрылокwing flap control systemсистема управления закрылкамиwing flaps error transmitterдатчик рассогласования закрылковwing fuel tankтопливный крыльевой бакwing geometric twistгеометрическая крутка крылаwing heavinessтенденция сваливания на крылоwing horseкрыльевой ложементwing icing conditionsусловия обледенения крылаwing integral fuel tankтопливный отсек крылаwing jackподъемник крылаwing jacking pointгнездо под крыльевой подъемникwing jointразъем крылаwing leading edgeносок крылаwing liftподъемная сила крылаwing loadнагрузка на крылоwing longitudinal oscillationпродольное колебание крылаwing lower surfaceнижняя поверхность крылаwing manholeлюк в крылеwing outer panels jointстык консолей крылаwing planformформа крыла в планеwing polarполяра крылаwing pressure plottingраспределение давления по крылуwing ribкрыльевая нервюраwing rootкорневая часть крылаwing screw jackвинтовой подъемник крылаwing sectionпрофиль крылаwing settingустановка угла положения крылаwing setting angleугол заклинения крылаwing shapeпрофиль крылаwing skeletonостов крылаwing slideскольжение на крылоwing slotщель крыла(для обдува) wing slot doorстворка щели крылаwing spanразмах крылаwing sparлонжерон крылаwing spar capпояс лонжерона крылаwing split lineлиния разъема крылаwing spoiler systemсистема крыльевых интерцепторwing stall sensorдатчик критических углов атаки крылаwing static dischargerстатический разрядник крылаwing sweep angleугол стреловидности крылаwing tail filletхвостовой зализ крылаwing taperсужение крылаwing taper ratioотносительное сужение крылаwing tipзаконцовка крылаwing tip clearanceзапас высоты законцовки крылаwing tip clearance lineлиния ограничения безопасного расстояния до конца крылаwing torsional momentкрутящий момент крылаwing torsional stiffnessжесткость крыла на кручениеwing torsion stiffnessжесткость крыла на кручениеwing trestleподкрыльевой козелокwing trim stripбалансировочный нож на задней кромке крылаwing twistкрутка крылаwing upper surfaceверхняя поверхность крылаwing variable sweepизменяемая стреловидность крылаwing walkerсопровождающий у конца крылаwing walk matмат на крылоwing walkwayкрыльевой мат -
2 ♦ wing
♦ wing /wɪŋ/A n.1 ala ( anche archit., mil., polit.): the wings of a bird [of a plane], le ali di un uccello [di un aereo]; ( di uccello) to beat one's wings, sbattere le ali; ( di uccello) to spread one's wings, spiegare le ali; the east wing of the hospital, l'ala orientale dell'ospedale; the left wing of the party, l'ala sinistra del partito; Cavalry were massed on the left wing, la cavalleria era ammassata all'ala sinistra2 (fig.) volo3 (aeron., mil.) stormo5 (pl.) (teatr.) quinte: to be in the wings, essere dietro le quinte; (fig.) stare dietro le quinte, stare pronto ( a intervenire)7 (autom.) parafangoB a. attr.( sport) laterale; di fascia; d'ala: ( calcio) wing attacker, attaccante laterale; punta larga; wing back, ala arretrata; difensore (o terzino) di fascia; ( rugby) wing forward, terza linea ( giocatore); ( rugby) wing three-quarter, trequarti ala; ala● wing beat (o wing stroke), battito d'ala □ (zool.) wing-case (o wing-sheath), elitra □ (aeron. mil., in GB) wing commander, tenente colonnello ( comanda uno stormo) □ (aeron.) wing flap, ipersostentatore □ (poet.) wing-footed, con le ali ai piedi; piè veloce □ ( calcio) wing-half, mezzala; mediano d'appoggio □ (autom.) wing mirror, specchietto laterale (o retrovisore esterno) □ (mecc.) wing nut, dado ad alette; galletto; ( slang polit. USA) estremista; radicale (spec. di destra) □ (tecn.) wing pallet, pallet ad alette □ (aeron.) wing rib, centina alare □ (mecc.) wing screw, vite a galletto □ ( caccia) wing shot, tiro (o sparo) al volo; (fig.) buon tiratore al volo □ ( sport) wing shooting, tiro a volo □ wing tip, (aeron.) punta dell'ala, estremità alare; ( di tomaia di scarpa) mascherina allungata □ (fig.) to clip sb. 's wings, tarpare le ali a q. □ (fig.) to get one's wings, ottenere il brevetto di pilota □ to lend wings to sb., mettere le ali ai piedi di q.: Haste lent me wings, la fretta mi ha messo le ali ai piedi □ (fam.) on a wing and a prayer, alla ventura e raccomandandosi a Dio; alla spera in Dio □ on the wing, ( d'uccello) in volo, librato; ( di persona) in partenza, in viaggio □ to take wing, ( d'uccello, ecc.) prendere il volo; levarsi in volo; (fig.) andarsene alla svelta; ( anche) andare su di giri (fam.), rallegrarsi □ to take wings, metter le ali (fig.), volare (via): Time takes wings here, qui il tempo vola □ (fig.) to take sb. under one's wing, prendere q. sotto la propria protezione.(to) wing /wɪŋ/v. t. e i.1 provvedere di ali; (fig.) dare (o mettere) ali a: Fear winged his feet, la paura gli ha messo le ali ai piedi2 (poet.) percorrere volando3 volare: The Boeing winged ( its way) out to China, il Boeing volò fino alla Cina; The bird winged to its nest, l'uccello volò verso il suo nido -
3 wing
wing [wɪŋ]1 noun(a) (of bird, insect) aile f;∎ literary to take wing prendre son envol ou son essor;∎ my heart took wing mon cœur s'emplit de joie;∎ literary to be on the wing être en (plein) vol;∎ he shot the bird on the wing il tira l'oiseau en vol;∎ literary desire gave or lent him wings le désir lui donnait des ailes;∎ to take sb under one's wing prendre qn sous son aile∎ figurative on a wing and a prayer en s'en remettant à la Providence∎ the radical wing of the party l'aile ou la fraction radicale du parti;∎ the left/right wing l'aile gauche/droite∎ the west wing l'aile ouest∎ she plays on the wing elle est ailier(i) (of windmill) aile f(j) (of armchair) oreille f∎ also figurative to wing one's way voler;∎ while the letters were winging their way over the ocean pendant que les lettres survolaient l'océan;∎ my report should be winging its way towards you now mon rapport devrait te parvenir incessamment sous peu∎ to wing it (improvise) improviser□∎ the plane winged over the mountains l'avion survola les montagnes∎ also figurative to wait in the wings se tenir dans la coulisse ou dans les coulisses;∎ figurative younger politicians are waiting in the wings to seize power les jeunes politiciens se tiennent dans la coulisse ou dans les coulisses en attendant de prendre le pouvoir∎ to win one's wings faire ses preuves, prendre du galon►► wing back (in football) arrière m d'aile;Zoology wing case élytre m;wing chair bergère f à oreilles;wing collar col m cassé;wing commander ≃ lieutenant-colonel m;wing flap (of plane) volet m;wing forward (in rugby) ailier m;wing mirror rétroviseur m extérieur;wing nut papillon m, écrou m à ailettes;wing three-quarter (in rugby) trois-quarts aile m;wing tip (of plane, bird) bout m de l'aile -
4 wing
wing [wɪŋ]1. nounaile f• the left/right wing of the party l'aile gauche/droite du parti• left/right wing ailier m gauche/droit2. plural noun• to stand in the wings (Theatre) se tenir dans les coulisses ; (figurative) rester dans les coulisses4. compounds* * *[wɪŋ] 1.1) (of bird, insect) aile f2) (of building, plane, car) aile f; ( of armchair) oreille f3) Military, Politics aile f; ( unit in air force) escadre f2.wings plural noun1) Theatrethe wings — les coulisses fpl
to be waiting in the wings — fig attendre son heure
2) Aviation3.transitive verb1)2) [bullet] érafler••to spread one's wings — ( entering adult life) voler de ses propres ailes; ( entering wider career) voir autre chose
-
5 wing
A n1 Zool (of bird, insect) aile f ; to be on the wing être en vol ; to catch insects on the wing attraper des insectes au vol ;4 Sport ( player) ailier m ; ( side of pitch) aile f, côté m ; to play on the right wing être ailier droit ;1 Theat the wings les coulisses fpl ; to be waiting in the wings Theat attendre dans les coulisses ; fig attendre son heure ;2 Aviat to get one's wings obtenir l'insigne de pilote.C vtr1 to wing one's way to [plane, passenger, letter] voler vers ;2 ( injure) [bullet] érafler.D vi ( fly) voler ; the geese are winging into the estuary/back to their winter home les oies volent vers l'estuaire/repartent pour l'hiver.to clip sb's wings rogner les ailes à qn ; to spread one's wings ( entering adult life) voler de ses propres ailes ; ( entering wider career) voir autre chose ; to take sb under one's wings prendre qn sous son aile ; to take wing littér [thoughts] s'envoler ; to wing it ○ US improviser. -
6 wing
-
7 wing
[wing] n.,v. -n 1. krah, fletë (zogu, avioni); fear lends/gives one wings frika të bën me krahë. 2. pol. krah, fraksion. 3. sport. anësor. 4. ndërt. krah (godine). 5. krah (kolltuku). 6. pl., teat. prapaskenë; stand/stay in the wings rri në prapaskenë. 7. pl. av. stemë e aviatorit. 3. usht. krah (i ushtrisë).● on the wing a) në fluturim; b) në lëvizje, në aktivitet; c) në ikje; take wing ikën në fluturim; under sb's wing nën mbrojtjen/me përkrahjen e dikujt./-v 1. plagos në krah. 2. lëshoj (shigjetë). 3. fig. i jap krahë, e bëj me krahë. 4. amer. improvizoj. 5. fluturoj. wing chair [wing çeë:] n. kolltuk me krahë● winge [winxh] vi. Br. qahem, ankohem● wingspread ['wingspred] n. hapje (distancë) e krahëve -
8 wing
wing 1. крыло; 2. боковой лепесток, крыло (у бобовых); 3. ветка; 4. крылатка (у семени); 5. (анат) крылоподобный придатокwings of heart (энт) крыловидные мышцыbastard wing крылышко (часть крыла у птиц)fore wing переднее крылоfrong wing переднее крылоto take a wing взлетатьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > wing
-
9 wing
wing [wɪŋ]1. n1) крыло́;to add ( или to lend) wings (to) придава́ть кры́лья; ускоря́ть
;а) лете́ть;б) разг. переезжа́ть с ме́ста на ме́сто; путеше́ствовать;to take wing взлете́ть
;on the wings of the wind на кры́льях ве́тра, стреми́тельно
2) архит. фли́гель, крыло́ до́ма3) спорт. кра́йний напада́ющий ( в футболе и т.п.)4) pl театр. кули́сы;а) ждать своего́ вы́хода на сце́ну ( об актёре);б) ждать своего́ ча́са, быть нагото́ве5) крыло́ ( политической партии)6) воен. фланг7) авиакрыло́ ( тактическая единица)8) pl «кры́лья» (нашивка, эмблема у лётчиков)9) амер. разг. рука́;a touch in the wing ра́на в ру́ку
◊to take to itself wings исче́знуть, улету́чиваться, смы́ться
;to take smb. under one's wing взять кого́-л. под своё покрови́тельство
;to clip one's wings подре́зать кры́лья ( или кры́лышки), лиши́ть акти́вности, не дать разверну́ться
;his wings are sprouting он пари́т в облака́х
2. v1) лете́ть;a bird wings the sky пти́ца лети́т в поднебе́сье
2) ра́нить ( в крыло или руку)3) снабжа́ть кры́льями4) подгоня́ть, ускоря́ть;fear winged his steps страх заста́вил его́ уско́рить шаги́
5) пуска́ть ( стрелу) -
10 wing
- wing
- n
2. створка вращающейся двери
3. кулисы ( сцены)
4. утолщённая шиферная плитка, вставляемая в паз фасонной детали
5. вынос сверла пневматической дрели
- central wing
- retaining wing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 wing tip
n1. BIOL, AVIAT Flügelspitze f* * * -
12 WING
-
13 wing its flight
(wing its flight (тж. wing its way through the air или wing the air))летать, рассекать воздух ( о птицах) -
14 wing-to-fuselage
wing-to-fuselage attachmentузел крепления крыла к фюзеляжуwing-to-fuselage filletзализ крыла с фюзеляжемwing-to-fuselage jointсоединение крыла с фюзеляжем -
15 wing-sheath
wing-sheath = wing-case -
16 wing-stroke
-
17 wing nut
- wing nut
- nгайка-барашек; крыльчатая гайка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
18 wing wall
- wing wall
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
19 wing
wingwing [wiŋ] -
20 wing mirror
См. также в других словарях:
Wing Commander (franchise) — Wing Commander Genres Space flight simulator Developers Origin Systems, Inc. First release Wing Commander 1990[1] … Wikipedia
Wing Commander Academy — Wing Commander ist eine Weltraumactionsimulation von Origin Systems in mehreren Teilen. Der erste Teil erschien 1990. Autor war Chris Roberts. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Die Spiele 2.1 Wing Commander (1990) 2.1.1 Wing Commander Secret Missi … Deutsch Wikipedia
Wing Commander Armada — Wing Commander ist eine Weltraumactionsimulation von Origin Systems in mehreren Teilen. Der erste Teil erschien 1990. Autor war Chris Roberts. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Die Spiele 2.1 Wing Commander (1990) 2.1.1 Wing Commander Secret Missi … Deutsch Wikipedia
Wing Commander Privateer — Wing Commander ist eine Weltraumactionsimulation von Origin Systems in mehreren Teilen. Der erste Teil erschien 1990. Autor war Chris Roberts. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Die Spiele 2.1 Wing Commander (1990) 2.1.1 Wing Commander Secret Missi … Deutsch Wikipedia
Wing Commander Prophecy — Wing Commander ist eine Weltraumactionsimulation von Origin Systems in mehreren Teilen. Der erste Teil erschien 1990. Autor war Chris Roberts. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Die Spiele 2.1 Wing Commander (1990) 2.1.1 Wing Commander Secret Missi … Deutsch Wikipedia
Wing Commander Secret Ops — Wing Commander ist eine Weltraumactionsimulation von Origin Systems in mehreren Teilen. Der erste Teil erschien 1990. Autor war Chris Roberts. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Die Spiele 2.1 Wing Commander (1990) 2.1.1 Wing Commander Secret Missi … Deutsch Wikipedia
Wing Chun — A wing chun front kick (right) against a turning kick. This illustrates the principles of centerline and simultaneous attack and defence. Also known as Wing Tsun, Ving Tsun Focus Striking, Trapping … Wikipedia
Wing Bowl — is an annual eating contest founded in 1993 by Philadelphia talk radio hosts Al Morganti and Angelo Cataldi as a celebration of gluttony. The contest was first broadcast on WIP (AM).About 150 people attended Wing Bowl I (held in a hotel) in 1993… … Wikipedia
Wing-Chun — (chin. 詠春 / 咏春 „schöner Frühling“) ist ein (süd ) chinesischer Kampfkunststil (in China mit dem Oberbegriff Wushu, im Westen mit dem Begriff Kung Fu bezeichnet). Gelehrt wird Wing Chun in Deutschland, Österreich und der Schweiz in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Wing-Tsun — Wing Chun (chin. 詠春 / 咏春 „schöner Frühling“) ist ein (süd ) chinesischer Kampfkunststil (in China mit dem Oberbegriff Wushu, im Westen mit dem Begriff Kung Fu bezeichnet). Gelehrt wird Wing Chun in Deutschland, Österreich und der Schweiz in… … Deutsch Wikipedia
Wing Chun — (chinesisch 詠春 / 咏春 yǒng chūn, kant. wing chun ‚Ode an den Frühling‘, bisweilen auch als schöner Frühling übersetzt) ist ein vermutlich im frühen neunzehnten Jahrhundert entstandener (süd ) chinesischer Kampfkunststil (im … Deutsch Wikipedia
